ดีจ้า
คุยก่อนๆ
ก่อนอื่นต้องสารภาพเลยว่า หลับตาแล้วจิ้มเรื่องนี้มา T_____T
ซึ่งกลุ่มที่แปลเรื่องนี้แบบว่ากำลังหะดแปล วิวิดไม่เข้าใจภาษาที่เค้าใช้เกือบทั้งเรื่อง
(อาจเพราะโง่เอง) ฉะนั้นผิดตรงไหนขอโทษด้วยยนะคะ บางช่องบทสนทนามันไม่เมคเซ้นส์
เลยอ่ะ วิวิดก็เปลี่ยนเอาเลยตามความน่าจะเป็น ยังไงก็ขอโทษด้วย แล้วแบบว่าภาพ
มันดัสเยอะมากกกก แถมตอนสแกนเค้าไม่ตัดสันมันด้วย เลยต้องคลีนใหม่อี๊ก
ทุรักทุเรมากเรื่องนี้ แล้วมันเป็นวันช็อตที่แบบว่าอ.แกคงวาดๆไปเพื่อให้รวมเล่มมันจบ
ครบหน้าที่กำหนดอ่ะ เรื่องมันเลยเร่งๆ (แต่เหมือนมันมีเยอะกว่านี้นะ วิวิดคุ้นๆ แต่ก็อาจจะสับสนกับเรื่องที่เนื้อเรื่องประมาณเดียวกัน) แต่สุดท้ายแล้วมันก็น่ารักในแบบของทันแหละ สรุปก็อ่านๆไปเถอะค่ะ
หนุ่มๆรักกันก็ดีแล้ว 5555555555555
อ่านโลด
จบแว้วววววววว
ช่วงเวลาลุ้นระทึกมาแล้ว โปรเจ็คถัดไปนะเอง
แต่นนนน
แต๊นนนนนนนนนน
แต่นนนนนน
.......
เอาเหอะ - -"
Michiru Heya! (ถุย! จะทำเป็นลุ้นเพื่อ?)
ยังไงก็อยากแปลอ่ะค่ะ ถึงจะมีคนแปลแล้ว แต่วิวิดคิดว่าสำนวนมันทำให้เรื่อง
มีอรรถรสแตกต่างกันไปนะ แฮ่ๆ ยังไงก็ติดตามผลงานแปลของวิวิดด้วยน้า
อาจจะช้าไปหน่อย แต่ไม่ไปไหนแน่นอน
ปล. เครียดจัดกว่าจะจบเรื่องนี้คงใช้เวลาประมาณ 3 ล้านปีแสงได้ T____T
