ดีจ้า
คุยก่อนๆ
ก่อนอื่นต้องสารภาพเลยว่า หลับตาแล้วจิ้มเรื่องนี้มา T_____T
ซึ่งกลุ่มที่แปลเรื่องนี้แบบว่ากำลังหะดแปล วิวิดไม่เข้าใจภาษาที่เค้าใช้เกือบทั้งเรื่อง
(อาจเพราะโง่เอง) ฉะนั้นผิดตรงไหนขอโทษด้วยยนะคะ บางช่องบทสนทนามันไม่เมคเซ้นส์
เลยอ่ะ วิวิดก็เปลี่ยนเอาเลยตามความน่าจะเป็น ยังไงก็ขอโทษด้วย แล้วแบบว่าภาพ
มันดัสเยอะมากกกก แถมตอนสแกนเค้าไม่ตัดสันมันด้วย เลยต้องคลีนใหม่อี๊ก
ทุรักทุเรมากเรื่องนี้ แล้วมันเป็นวันช็อตที่แบบว่าอ.แกคงวาดๆไปเพื่อให้รวมเล่มมันจบ
ครบหน้าที่กำหนดอ่ะ เรื่องมันเลยเร่งๆ (แต่เหมือนมันมีเยอะกว่านี้นะ วิวิดคุ้นๆ แต่ก็อาจจะสับสนกับเรื่องที่เนื้อเรื่องประมาณเดียวกัน) แต่สุดท้ายแล้วมันก็น่ารักในแบบของทันแหละ สรุปก็อ่านๆไปเถอะค่ะ
หนุ่มๆรักกันก็ดีแล้ว 5555555555555
อ่านโลด
จบแว้วววววววว
ช่วงเวลาลุ้นระทึกมาแล้ว โปรเจ็คถัดไปนะเอง
แต่นนนน
แต๊นนนนนนนนนน
แต่นนนนนน
.......
เอาเหอะ - -"
Michiru Heya! (ถุย! จะทำเป็นลุ้นเพื่อ?)
ยังไงก็อยากแปลอ่ะค่ะ ถึงจะมีคนแปลแล้ว แต่วิวิดคิดว่าสำนวนมันทำให้เรื่อง
มีอรรถรสแตกต่างกันไปนะ แฮ่ๆ ยังไงก็ติดตามผลงานแปลของวิวิดด้วยน้า
อาจจะช้าไปหน่อย แต่ไม่ไปไหนแน่นอน
ปล. เครียดจัดกว่าจะจบเรื่องนี้คงใช้เวลาประมาณ 3 ล้านปีแสงได้ T____T
เราเสพติดการแปลของวิวิดที่สุด ^^
ตอบลบเย่...................เรื่องนั้นน่ะ ดูมาบ้างแต่ไม่เข้าใจ+555 อยากติดตามงานวิวิดยังล่ะเน้ออออ
ตอบลบส่วนเรื่องนี้รวบรัดแต่น่ารักจริงๆเน้อฮิๆ
ขอบคุณมากค้าบบบ
รักวิวิดที่สุดเลย ชอบมากค่ะ
ตอบลบขอบคุณนะคะ จุ๊บ ^^
ตอบลบMichiru Heya มีคนแปลจริงคะ แต่เค้าแปลไม่จบ สำนวนการแปลของแต่ละคนก็ไม่เหมือนกัน แปลเถอะคะจะรออ่าน สู้ๆ
ตอบลบขอบคุนค่ะ จะรองานแปลของวิวิดต่อไป เย้
ตอบลบเคชุโนะคุง อนาคตของหนูเมะแน่ๆ คู่แข่งนากาเสะซัง
ตอบลบปล. ถ้าใช้ใช้เวลาประมาณ 3 ล้านปีแสง ต้องชาทร์พลังงานมามะวิวิดซัง กอดๆ หนุ่มๆ เค้ายังกอดให้กำลังใจกันเลยเราก็ทำบ้างดิ 55555555+
น่ารักค่ะ สู้ๆ นะคะ~ ><
ตอบลบคุณครูน่ารักกกก
ตอบลบแปลเถอะค่าา เค้าอยากอ่านนนน
ขอบคุณคะ วิวิดจัง *____*
ตอบลบฮ่าฮ่าฮ่า ชอบไอ้ตรงถุย!! เนี่ยยยย ขอบคุณนะคะ จะรอติดตามต่อไปค่ะ
ตอบลบน่ารักอ่ะ ภาพสวย+หล่อ 5555
ตอบลบน่ารักอ่ะ เหมือนเคยอ่านเรื่องนี้แต่ก็ยังอ่านได้อีกค่ะ
ตอบลบรอโปรเจ็คถัดไปอย่างใจจอใจจ่อจ้า ขอบคุณมากๆเลยนะ
น่ารักมากๆเลยค่ะ ขอบคุณวิวิดมากๆนะคะ
ตอบลบดูทุลักทุเลจริงๆ ด้วย แต่ก็สำเร็จมาด้วยความพยายาม ขอบคุณนะคะ
ตอบลบคุณครูนากาเสะนี่จริงๆ หึงเด็กใช่ไหม รุกเร็วเชียว
ขอบคุณนะค่ะ เรื่องที่มีเด็กๆมันน่ารักอย่างบอกไม่ถูกอ่านแล้วมีความสุข
ตอบลบขอบคุณมากๆนะค้าาาา คุฤณวิวิดดด
ตอบลบชอบเรื่อง Michiru Heya มากกกกค่ะ จะรอติดตามนะคะ
ตอบลบขอบคุณที่วิวิดยังคงแปลY ไม่หายไปไหน เจอหลายเวป เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยมีความเคลื่อนไหว
คนก็ไม่ค่อยได้เข้าไปอัพเดต (รวมถึงตัวเราด้วย ติดงาน ไม่ได้อ่านมังงะเลย2-3เดือนได้ T_T)
พอเข้ามาเห็นวิวิดยังอัพอยู่ ดิใจมากเลย ขอเป็นกำลังใจให้วิวิดนะคะ
เพราะชอบการแปลของวิวิดจริงๆ รู้สึกอ่านแล้ว มันไม่ติดขัด ได้อารมณ์รื่นไหลไปกับตัวละคร
แม้มีคำผิดบ้าง นั่นเป็นเรื่องเล็กน้อยที่มองข้ามได้
ปกติจะเป็นนักอ่านเงา ไม่ค่อยได้แสดงตัว แต่วันนี้รู้สึกดีจริงๆ
ขอบคุณมากค่ะ ที่สละเวลามาแปลให้อ่านกัน (^O^)
น่ารักอะ ขอบคุณค่ะ
ตอบลบสู้ ๆ นะค่ะวิวิดจัง แปลเรื่องอะไรมา
ก็ตามอ่านหมดละค๊า เป็นกำลังใจให้ค่ะ ^^
ขอบคุณค่ะ คุณวิวิด กำลังรออยู่เลย รอตลอดๆ เลยนะคะ ^^
ตอบลบThx. kaaa♥
ตอบลบฮี่ฮี่ เคยอ่านในเล่ม มาแล้วววว มันน่ารักดีมาก ๆ เลยค่ะ
ตอบลบชอบจริง ๆ ตัวการ์ตูนที่นายเอกผมยาวสีสว่าง ๆ สูงใหญ่ กับนายเอกที่น่ารัก งดงาม ผมเข้ม >//<
นึกถึงคริสทอม ทำไมไม่รู้ววววว ~~~~
เรื่องนี้เหมือนการ์ตูนสาวน้อยเลย หวานซะ
ตอบลบขอบคุณวิวิดมากๆขอรับ
วิวิด เป็นชื่อสิ่งเสพติดชนิดใหม่รึเปล่าเนี่ย ยิ่งอ่านยิ่งติดใจ อ่านจนโต้รุ่งจนตาแฉะเลยเรา ง่วงจัง แต่ใจเรียกร้องให้อ่านต่อไป สู้ๆ ทั้งตัวเราที่รออ่าน และทั้งคนแปลที่ตั้งใจทำงานนะเออ
ตอบลบจะต้องอ่านอีกกี่รอบเค้าก็จะอ่านสนุกทุกเรื่อง
ตอบลบน่ารักจัง
ตอบลบ