ดีจ้า
อ่านโลด
มีแค่นี้จริงๆค่ะ สาบานได้ 55555
ขอถามนิดนึง นักแปลคนอื่นๆนี้เค้าใช้ แทนคำว่า "หัวนม" ว่าอะไรค่ะ
วิวิดว่าตรงๆมันดูจั๊กจี้ยังไงไม่รู้ เลยใช้คำว่ายอดอกแทน 55555
เลยอยากรู้ว่านักแปลคนอื่นเค้าเลี่ยงใช้คำไหน หรือใช้ตรงๆไปเลยหว่า
วันนี้มี้ท่านี้และ บั๊ย
ซาโต้หื่นนนนนนนน. 55555
ตอบลบขอบคุณครัช วิวิด ... รักนะ jub jub ^^
หื่นตลอดด (-///-)'
ตอบลบปกติที่เคยอ่านมังงะวายก็เห็นเขาใช้คำว่าหัวนมเลยนะค่ะ
แต่ถ้าเป็นนิยายวายก็จะใช้คำว่ายอดอกอะไรประมานนี้ ?
เรื่องนี้ไม่มีอะไรเลยค่ะ ประฉะดะกันทั้งตอน5555555555
ตอบลบทั้งคู่เลยยยปากบอกว่าไม่ๆ แต่สุดท้ายก้ลงเอยทุกที อิอิ
บอกเลยว่าหื่นน เอ้ยย ฟินตามๆกันไป มิลิน่ารักอ๊าาา
ซาโต้ถึงจะบ่นนู้นนี่ก็หื่นกับมิลิตลอดด 5555555
เรื่องนี้หื่นตลอด 555
ตอบลบขอบคุณค๊า
นักแปลท่านอื่นก็แปล หัวนม เป็น ยอดอก นะ (ที่เคยอ่านมา)
ตอบลบมีใช้ หัวนม บ้าง แต่ไม่ค่อยเยอะ
ส่วนตัวเราแล้ว คำว่า หัวนม มันดูหื่นดีจัง อิอิ >///<
พี่อ่านเจอ นักแปลท่านอื่นๆ ก็ใช้คำว่าหัวนมนะ ถ้าจะสัมผัสตรงนั้นโดยเฉพาะ มันหื่นดีออก อิอิ
ตอบลบเลือดพุ่งหมดแล้ว เรื่องนี้เค้าวาดฉากเลิฟตลอดเลยเนอะ ฮ่าๆ ซับเลือดกันไป ขยันทำจริงๆ ซาโต้คุง ♥
ขอบคุณนะจ๊ะวิวิด ♥O♥
มี 8 หน้า แต่เซอร์วิสกระจาย
ตอบลบขอบคุณมากค่ะ
คือบับ....แกนี่หื่นจริงนะ
ตอบลบหรือเพราะมิลิหน้าตายั่วยวนเกินไป แกเลยห้ามใจไม่อยู่หะ ซาโต้!!! ><
ทำได้ทุกที่จริงๆให้ตายสิ =,,= เราก้เห็นคนแปลท่านอื่น บางคนก้ตรงตัวเลยนะคะ
บางคนก็ยอดอกเหมือนกัน อิอิ
ขอบพระคุณมากๆเลยค่าาาาา >A< น่าร้ากกกกกกกกกก
ตอบลบส่วนคำแปลนั่นเราเคยเจอทั้ง 2 แบบนะคะ แต่ถ้าเป็นมังงะจะเจอหัวนมมากกว่า นิยายจะเป็นยอดอกน่ะค่ะ
ขอบคุณคุณวิวิดมากๆนะคะ><
ตอบลบมิลิยั่วมากน่ารักจัง>////<
ปล.ในมังงะเราไม่รู้ว่าใช้ว่าอะไรแต่ถ้าในนิยายก็เห็นว่าใช้คำว่ายอดอกนะ
ขอบคุนมากค่ะ ><
ตอบลบผลงานแปลของวิวิด.....ต้องบอกว่า หื่นเกือบทุกเรื่อง..แต่เค้า..ช็อบบบบบบบบบบ...............ชอบบบบบบบบบ
ตอบลบขอบคุณมากคร้าาาาาาาา.......ว่าง ๆ มาลงให้นอนเสียเลือดกันอีกนะ...
ขอบคุณมากๆค่ะ
ตอบลบถ้าฉากมันออกมาแบบนี้ หัวนมตรงตัวเลยขอบอก (ในความคิดเราอ่านะ)
ตอบลบพอดีไม่ใช่คนชอบอ้มค้อม///โดนตบ
ฮ่าๆ เอาจริงๆ นะ คาแรกเตอร์ตัวเอกดูห่ามๆ แถมโคตรหื่นแบบนี้ หัวนม เป๊ะกว่า เอิ้กๆ
ซาโต้คือหื่นทุกที่ทุกเวลา - -; แต่ชอบนะ 555
ตอบลบแต่ตอนนี้จะสั้นไปไหน โฮฮฮฮฮฮฮฮ
ขอบคุณวิวิดสำหรับงานแปลด้วยฮ่ะ
ส่วนตัวเราชอบซาโต้นะ เปิดเผยดี
ตอบลบถึงจะขี้บ่นก็เหอะ ฮ่าๆๆ
ขอบคุณมากๆขอรับ เราก็ไกล้จบแล้วไม่ค่อยได้เข้ามาอ่าน
คิดถึงการแปลกร์ตูนของคุณวิวิด
มีต่อไหมคะ?ขอบคุณน้า
ตอบลบขอบคุณนะคะ ><
ตอบลบน่ารักฝุดๆ ขอบคุนนะคะ
ตอบลบซาโต้อย่ามาซึนเลย อิอิ
ตอบลบ555555555
ตอบลบประจำ บ่นเขาแต่ก็ขาดเขาไม่ได้
ฮ่าๆๆๆ น่ารัก น่าหลงนะเนี่ย
ตอบลบซาโต้ แกมาร์คจุดเอาไว้ทุกที่เลยเหรอย่ะ 555
ตอบลบถึงตอนนี้จะสั้นแต่ก็หื่นดี หุ หุ หุ
ตอบลบ